【音頻】日本泡溫泉要注意的禮儀

2019.06.30

 

 

 

日本温泉类型

1,温泉旅馆(可住宿 或包膳食, 价位较高)

a,露天式 (露店風呂)  b,大浴池 (大浴場) c,时租私家用(貸切風呂)

2,日间温泉(不提供住宿 当日往返)

3,娱乐水疗中心温泉(大众型 可食,宿, 价位较低)

无论何种类型的温泉,都有着同样的礼仪。日本的温泉是全裸型,不可穿泳衣等。

温泉旅馆型,会备有浴衣和毛巾,入浴前先换上浴衣。

注意⚠️ 浴衣一定要右半边在里(下),左半边在外(上),反之则是寿衣的穿法。

小毛巾可带入温泉区内,进入温泉池前,一定要冲洗净全身,否则就是最忌讳的举止。长头发的人一定将头发扎起,不可将头发浸泡在池内。

日本的温泉泉质大致可分为9种

单纯温泉(家族汤),盐化物温泉(疗伤汤),碳酸氢盐泉(美容汤),硫酸盐泉(疗伤汤,中风疗养汤),含铁泉(妇女汤),硫磺泉(生活习惯病汤),酸性泉(皮肤病),放射能泉(痛风及百病汤),二氧化碳泉(心脏病汤)

单纯温泉是最普通的,适用任何人的温泉。

*********************************************************************************

露天風呂︰ろてんぶろ,露天溫泉

大浴場︰だいよくじょう,公共浴室

内湯︰うちゆ,室內溫泉

貸切風呂︰かしきりぶろ,時租溫泉閉門浸私家湯,費用一般以每次45分鐘計算

風呂付き客室︰ふろつききゃくしつ,房間內有私家湯

入湯料︰にゅうとうりょう,浸溫泉需另外收費

かけ流し︰かけ‐ながし,有源泉的溫泉,溫泉水不回流使用

混浴:こんよく,男女混浴

日帰り ︰ ひがえり,當天來回的溫泉

素泊り︰すどまり,只供住宿不包膳食

一泊二食︰いっぱくにしょく,即宿費包早、晚餐的價錢